Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Europäische Integration der Republik Moldau

Botschaft der Republik Moldau in der Bundesrepublik Deutschland und Königreich von Dänemark

A A A

Erhalt des Auszuges aus der Heiratsurkunde mit dem Vermerk von Scheidungen

Um den Auszug aus der Heiratsurkunde mit dem Vermerk "Scheidung" zu erhalten, muss der Antragsteller, der Staatsbürger der Republik Moldau ist, persönlich, nach vorheriger Terminabsprache, folgende Dokumente vorlegen:

  • Antrag auf Beurkundung der Scheidungsurkunde (bei der Botschaft auszufüllen);
  • den Reisepass des Antragstellers (Original + 2 Kopien);
  • das Urteil eines Gerichts der BRD, das beim Landgericht legalisiert wurde (im Original + 1 Kopie);
  • Übersetzung des am Landgericht legalisierten Urteils ins Rumänische oder Russische (im Original + 1 Kopie);
  • das Zertifikat vom Wohnsitz über die Zusammensetzung der Familie (Erweiterte Meldebescheinigung) (im Original + 1 Kopie);

Dokumente, die beim Regionalrat und / oder beim Regionalgericht legalisiert wurden, sind bei der Botschaft zu überlegalisieren (siehe Abschnitt Legalisieren von Dokumenten).

  • Heiratsurkunde ausgestellt von der Behörde der Republik Moldau (im Original + 1 Kopie)

im Falle einer Ehe, die in der BRD bis zum 17.08.2001 geschlossen wurde, wird die internationale Form der deutschen Heiratsurkunde vorgelegt - "Auszug aus der Heiratsurkunde". Wenn die Ehe nach 08.2001 geschlossen wurde, wird die transkribierte moldauische Heiratsurkunde vorgelegt;

  • Wenn der Antragsteller die angeforderte Bescheinigung per Post erhalten möchte, wird dem Dokumentensatz ein frankierter Umschlag mit der Adresse des Antragstellers beigefügt.

Die Gebühr für die Erstellung der Akte und die Ausstellung des Zertifikats beträgt 41 EUR.

3 Tage vor dem Termin überweist der Antragsteller die Gebühr von 41 EUR auf das Bankkonto:

Botschaft der Republik Moldau

Deutsche Bank AG / Berlin

BLZ 100 700 00

Kt.- Nr. 5584479

IBAN: DE68 1007 0000 0558 4479 00

BIC: DEUTDEBBXXX

Geben Sie als Verwendungszweck an: Transcriere Divort + Vor- und Nachname“ der Person, die das Transkript anfordert.

Die Botschaft erhält die Unterlagen nur von Bürgern der Republik Moldau mit Wohnsitz in den Bundesländern Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig- Holstein oder in Dänemark.

Die Botschaft weist darauf hin, dass der Antrag auf Beurkundung (Transkription) von Personenstandsdokumenten nur dann zur Prüfung angenommen werden kann, wenn der Antragsteller alle benötigten Dokumenten einreicht. Eine zusätzliche, spätere Übermittlung fehlender Dokumente per Post ist nicht gestattet.