Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Europäische Integration der Republik Moldau

Botschaft der Republik Moldau in der Bundesrepublik Deutschland und Königreich von Dänemark

A A A

Herausgabe des mehrsprachigen (internationalen) Auszuges aus dem Personenstandsdokument

Der mehrsprachige Auszug (mehrsprachig, international) ist das nach dem Zivilstandsgesetz herausgegebene Personenstandsurkunde, dass für die Verwendung im Ausland bestimmt ist und in den Staaten, die den territorialen Geltungsbereich des in Wien am 8 September 1976 unterzeichneten Übereinkommens Nr. 16  bilden, keine Überlegalisierung / Apostille und Übersetzung erfordert.

Die Herausgabe mehrsprachiger Auszüge aus den Personenstandsbüchern liegt in der Verantwortung der Standesamtsbehörde. Um den mehrsprachigen Auszug anzufordern, muss der Antragsteller persönlich bei der Botschaft erscheinen:

Montags bis donnerstags zwischen 09:00 – 12:00 Uhr nach vorheriger Absprache mit folgenden Unterlagen:

  • Der ausgefüllte Antrag; (wird in der Botschaft ausgefüllt);
  • den Ausweis (Personalausweis oder Reisepass) des Inhabers oder der ihn vertretenden Person (Original + 2 Kopien);
  • Personenstandsurkunde (Geburt, Heirat oder Tod) (Original + 2 Kopien);
  • Wenn der Antragsteller wünscht, dass ihm die angeforderte Bescheinigung per Post zugesandt wird, wird dem Dokumentensatz ein frankierter Umschlag mit der Adresse des Antragstellers hinzugefügt.
  • Nachweis über die Zahlung der konsularischen und damit verbundenen Gebühren.
  • Die Gebühr (konsularisch und damit verbunden) beträgt 41 EUR und wird 5 Tage vor Einreichung der Unterlagen auf das Konto der Botschaft überwiesen:

Botschaft der Republik Moldau

Deutsche Bank AG / Berlin

BLZ 100 700 00

Kt.- Nr. 5584479

IBAN: DE68 1007 0000 0558 4479 00

BIC: DEUTDEBBXXX

Geben Sie im Verwendungszweck an: „Extras Multilingv + Vor- und Nachname“ der Person, die das Transkript anfordert.

Die Botschaft erhält die Unterlagen nur von Bürgern der Republik Moldau mit Wohnsitz in den Bundesländern Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig- Holstein oder in Dänemark.

Die Botschaft weist darauf hin, dass der Antrag auf Beurkundung (Transkription) von Personenstandsdokumenten nur dann zur Prüfung angenommen werden kann, wenn der Antragsteller alle benötigten Dokumenten einreicht. Eine zusätzliche, spätere Übermittlung fehlender Dokumente per Post ist nicht gestattet.